Sigo Siendo

“Sigo siendo (Kachkaniraqmi)” es una película de personajes, de personajes que son parte de un país. Esta película habla de música y de músicos, pero no es una película estrictamente musical, es una película de historias personales aparentemente muy lejanas, historias que se buscan en un país que también intenta encontrarse y dibujar su identidad.

Título original: Sigo Siendo (Kachkaniraqmi)

Guión y Dirección: Javier Corcuera

Productores: Rolando Toledo / Gervasio Iglesias

País: Perú

Año: 2013

Estreno en Perú: 22/08/2013

Estreno en España: 17/01/2014

Duración: 110 minutos

Calificación: Apta para todos

Guión: Javier Corcuera / Ana de Prada

Dirección Musical: Chano Díaz Límaco

Dirección de Sonido: Rosa María Oliart

Productor asociado: Guillermo Toledo

Dirección de Fotografía: Jordi Abusada

Montaje: Fabiola Sialer

Cámaras: Mario Agudo / Jordi Abusada

Distribuidora en Perú: New Century Films

Distribuidora en todo el mundo: Quechua Films

Distribuidora en España: Mare Films, S.L.

Ficha Artística

Jaime Guardia – Charanguista ayacuchano

Máximo Damián – Violinista ayacuchano

Raúl García Zárate - Guitarrista

Juan Andrés “Chimango” Lares – Violinista ayacuchano

Félix Quispe “Duco” – Arpista ayacuchano

Magaly Solier – Cantante y actriz ayacuchana

Carlos Hayre – Guitarrista limeño

Rosa Guzmán – Cantante criolla limeña

José Izquierdo – Músico afroperuano

Manuel Vásquez – Músico afroperuano

Susana Baca – Cantante afroperuana

Laurita Pacheco - Arpista

Sila Yllanes – Cantante ayacuchana

Consuelo Jerí – Cantante ayacuchana

Palomita – Danzante de tijeras

Chuspicha – Danzante de tijeras

Familia Ballumbrosio

Javier Corcuera

En sus películas, el peruano Javier Corcuera, suele tocar temas sociales sensibles, como en “La espalda del mundo”, que recoge tres historias sobre las violaciones de los derechos humanos en EEUU, Turquía y Perú. El filme obtuvo el premio de la crítica internacional de San Sebastián. Por su parte, “Invierno en Bagdad”, rodada durante la ocupación norteamericana en Irak, fue premiada en el Festival de Cine de Málaga y considerada la mejor película documental en el Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles (2005). También ha dirigido “La guerrilla de la memoria”, filme que retrata una parte olvidada de la historia de España; e “Invisibles”, película colectiva producida por Javier Bardem, que obtuvo el premio Goya de la Academia de Cine española al mejor Documental.

“Nací en el Perú y viví la parte más importante de mi vida en Lima, esa gran ciudad donde llegaron familias de todos los rincones del país. Millones de personas aterrizaron en esta capital costera dejando atrás sus comunidades, su cultura, sus sonidos. La gran migración que empezó en los años cuarenta y cincuenta convirtió a Lima y a sus barrios marginales en un lugar de refugio para el otro Perú, que llegaba en busca de una vida mejor. En este lugar encontraron una nueva vida pero no siempre lo que buscaban. Esta película habla de esas personas que llegaron a la gran ciudad y nunca se desprendieron de su identidad, que siguieron cantando en su lengua, que mantuvieron una manera única de tocar la guitarra, el violín, el arpa, el cajón, una manera de contar historias, de decir quienes son. Desde la música y desde sus grandes maestros, la película cuenta la diversidad de la cultura peruana, la complejidad del país, su pasado y su presente. La película es una historia de retorno, los personajes vuelven a sus lugares de origen donde compusieron sus primeras melodías. Personalmente este documental es también para mí una forma de retorno, una deuda con un país que dejé atrás, un lugar por contar y cantar.”

Filmografía: Minuesa, una ocupación con historia (1994), Izbjeglice (Refugiados) (1995), Perú, presos inocentes (1996), Chiapas, hablan los rebeldes (1998), Doñana, memoria de un desastre (1998), La espalda del mundo (2000), La guerrilla de la memoria (2002), Condenados al corredor (2003), En el mundo, a cada rato (Hijas de Belén) (2004), Invierno en Bagdad (2005), Invisibles (La voz de las piedras) (2007), Checkpoint Rock (2009) y Sigo Siendo (Kachkaniraqmi) (2013).


Premios

1. Festival de Lima. Mejor documental. Perú

2. Festival Cine las Américas. Texas. Premio del público. Estados Unidos

3. Encuentro mundial de Cine. Houston. Mejor documental. Estados Unidos

4. Clam Festival de Cine Solidario de Navarcles. Premio del jurado. Barcelona – España

5. Festival Internacional de la Luz. Mejor dirección de fotografía. Colombia

6. Cine a Contracorriente. Premio Raíces. Colombia

7. Ventana Andina. Mejor película y mejor fotografía. Argentina

8. Premio a Mejor documental en el Festival de Cine al Pasto. Colombia

9. Mejor documental en el Festival Internacional de Cine de Caracas. Venezuela

10. Mejor banda sonora y Mejor fotografía Festival de Cine Tres Fronteras. Argentina

11. Mejor documental. Festival de Cine Migrante. Argentina

12. Mention to the Best Technical-artistic contribution to the music Overlook Film Festival. Italia

13. Best feature film at Pachamama Cinema de Fronteira Film Festival. Brasil

Festivales

1. Festival de San Sebastián. España

2. Festival de la Habana. Cuba

3. Festival de Cine Documental RDOC. República Dominicana

4. Festival de Cine Latino de Chicago. Estados Unidos

5. E tudo Verdade. Brasil.

6. Festival Internacional de Cine de Busan. Corea del Sur.

7. SEMINCI. Proyección pase Especial. España

8. IBERODOCS. Edimburgo. Reino Unido

9. CINELATINO. Toulouse. Francia

10. Premios Platino. Nominado a mejor documental Iberoamericano. Panamá

11. Festival de Cine Etnográfico Espiello. Boltaña. España

12. Puertas Film Fest. Asturias. España

13. Visions du Reel. Mercado. Suiza

14. Krakow Film Festival. Polonia

15. Latinoamerika i fokus. Målmø Suecia

16. Festival Latinoamericano de Cine de los Pueblos Indígenas. Ecuador

17. Westdoc Film Festival. Estados Unidos

18. Duhok International Film Festival. Irak

19. Parnü Film Festival. Estonia

20. Islantilla Cinefórum. Nominación mejor documental, mejor fotografía y premio público. España

21. UNASUR. Argentina

22. MARFICI. Argentina

23. Festival de Cine de Viajes de Ocejón. España

24. Sir Charlie Darwin Film Festival. Inglaterra

25. Margaret Mead Film Festival. Estados Unidos

26. Festival de Cine el Ojo Cojo. España

27. Sydney Latinamerican Film Festival. Australia

28. INEDIT BEEFEATER Doc on Music Film Festival. Chile

29. Festival Internacional de Cine Ojo al Sancocho. Colombia

30. Muestra de Cine Peruano en Winnipeg. Canadá.

31. Muestra EXIB Música. España

32. Proyección de Sigo Siendo en Vents de Mollet. Barcelona

33. Festival de Cine de Bahía. Argentina

34. Muestra de Cine de Centro e Iberoamerica. Nicaragua

35. Festival de Cine Arica Nativa. Chile

36. Filmar en América Latina. Suiza

37. Pantalla Latina. Suiza

38. Festival de Montevideo. Uruguay

39. Cork Film Festival. Irlanda

40. Great Lakes Film Festival. Estados Unidos.

41. Rome Independent Film Festival. Italia.

42. Planeta Doc Film Festival. Brasil.

43. Hanoi International Film Festival. Vietnam

44. Portland Film Festival Cine-Lit. Estados Unidos

45. Festival de Cine y Derechos Humanos de Sevilla. España

46. Festival de Cine Iberoamericano Sin Fronteras. Estados Unidos

47. World Film festival. Tartu – Estonia.

48. Cinemística. Spain

49. Latinamerican Films Week. Kino Weiterstadt. Alemania

50. Centre Socioculturel Pôle Sud. Laussane – Suisse

51. OM Film Festival. Kansas – USA

52. Doker Moscow International Documentary Film Festival. Russia

53. Three Cities Festival and Conference. Santo Domingo, NY, LA. USA and Dominican Republic.

54. Sir Charlie Darwin movie Battle. UK

55. Festival Internacional de Cine Social de Concordia. Argentina

56. Cinemaperuvien Film Festival. In Paris.